King James Version

Acts 27:6

And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κἀκεῖkakeiand thereκἀκεῖconjunction — “and there”G2546Strong’s files this form under G1563 (ἐκεῖ).And thereεὑρὼνheurōnfoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionἑκατοντάρχηςnoun, nominative, singular, masculine — “centurion”, the subject formG1543a centurion of the Roman army.πλοῖονploiona shipπλοῖονnoun, accusative, singular, neuter — “a ship”, the object formG4143a ship, vessel, boat.This verse uses “a ship”.a shipἈλεξανδρῖνονalexandrinonof AlexandriaἈλεξανδρῖνος (alexandrinos)adjective, accusative, singular, neuter — “of Alexandria”, the object formG222Alexandrian, belonging to Alexandria in Egypt.of Alexandriaπλέονpleonsailingπλέω (pleō)verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “sailing”, an ongoing or repeated actionG4126I sail, travel by sea, voyage.sailingεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸταλίανitalianItalyἸταλία (italia)noun, accusative, singular, feminine — “Italy”, the object formG2482Italy.Italyἐνεβίβασενenebibasenand he putἐμβιβάζω (embibazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and he put”, a single actionG1688trans: I embark, put on board, step into.and he putἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usεἰςeisthereinεἰςpreposition — “therein”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.thereinαὐτόautoheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.

Young’s Literal Translation

and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,

World English Bible

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

Darby Translation

and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.

Douay-Rheims

And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies