King James Version

Acts 27:5

And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τόtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.τεteAndτέconjunction — “And”G5037and, both.This verse uses “and”.Andπέλαγοςpelagosseaπέλαγοςnoun, accusative, singular, neuter — “sea”, the object formG3989the sea, the deep.the seaτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατὰkataofκατάpreposition — “of”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.ofτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΚιλικίανkilikianCiliciaΚιλικία (kilikia)noun, accusative, singular, feminine — “Cilicia”, the object formG2791Cilicia, a Roman province between the Taurus range of mountains and the coast in the south-east corner of Asia Minor, linked up with the province of Syria.Ciliciaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΠαμφυλίανpamphulianPamphyliaΠαμφυλία (pamphulia)noun, accusative, singular, feminine — “Pamphylia”, the object formG3828Pamphylia, a Roman province on the south coast of Asia Minor.Pamphyliaδιαπλεύσαντεςdiapleusantesto sail acrossδιαπλέω (diapleō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to sail across”, a single actionG1277I sail over (across).κατήλθομενkatēlthomenwe cameκατέρχομαι (katerchomai)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “we came”, a single actionG2718I come down from sky to earth, or from high land to lower land (or to the coast), or from the high seas to the shore.we cameεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toΜύραmuraMyraΜύραnoun, accusative, plural, neuter — “Myra”, the object formG3460Myra, a port in Lycia, south-west Asia Minor.Myraτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Λυκίαςlukiasa city of LyciaΛυκία (lukia)noun, genitive, singular, feminine — “a city of Lycia”, the of-formG3073Lycia, a small Roman province on the south coast of Asia Minor.a city of Lycia

Literal (Young’s Literal Translation)

and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

Young’s Literal Translation

and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,

World English Bible

When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

Darby Translation

And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:

Douay-Rheims

And sailing over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies