King James Version

Acts 27:35

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἴπαςeipasto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).spokenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λαβὼνlabōnhe tookλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.he tookἄρτονartonbreadἄρτος (artos)noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.breadεὐχαρίστησενeucharistēsenand gave thanksεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and gave thanks”, a single actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.and gave thanksτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to Godἐνώπιονenōpionin presenceἐνώπιονpreposition — “in presence”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.in presenceπάντωνpantōnof them allπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “of them all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.of them allκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκλάσαςklasaswhen he had brokenκλάω (klaō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had broken”, a single actionG2806I break (in pieces), break bread.when he had brokenἤρξατοērxatoit, he beganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it, he began”, a single actionG757I reign, rule.it, he beganἐσθίεινesthieinto eatἐσθίω (esthiō)verb, present active infinitive — “to eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).to eat

Literal (Young’s Literal Translation)

and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

Young’s Literal Translation

and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;

World English Bible

When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

Darby Translation

And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all, and having broken it began to eat.

Douay-Rheims

And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies