King James Version

Acts 27:25

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

διὸdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Whereforeεὐθυμεῖτεeuthumeitebe of good cheerεὐθυμέω (euthumeō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “be of good cheer”, an ongoing or repeated actionG2114I keep up spirit, am cheerful, am of good courage.be of good cheerἄνδρεςandresmanἀνήρ (anēr)noun, vocative, plural, masculine — “man”, the calling formG435a male human being; a man, husband.πιστεύωpisteuōI believeπιστεύωverb, present active indicative, 1st person singular — “I believe”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.I believeγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatοὕτωςhoutōsitοὕτω(ς)adverb — “it”G3779thus, so, in this manner.itἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beκαθ’kathevenκατά (kata)preposition — “even”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.evenὃνhonwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τρόπονtroponasτρόπος (tropos)noun, accusative, singular, masculine — “as”, the object formG5158(a) way, manner, (b) manner of life, character.asλελάληταίlelalētaiit was toldλαλέω (laleō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “it was told”, a completed action with a present resultG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.it was toldμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Literal (Young’s Literal Translation)

wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Young’s Literal Translation

wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

World English Bible

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

Darby Translation

Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.

Douay-Rheims

Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies