King James Version

Acts 25:12

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦῆστοςphēstosFestusΦῆστοςnoun, nominative, singular, masculine — “Festus”, the subject formG5347Festus.Festusσυλλαλήσαςsullalēsaswhen he had conferredσυλλαλέω (sullaleō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had conferred”, a single actionG4814I talk with, discuss.when he had conferredμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συμβουλίουsumboulioucouncilσυμβούλιον (sumboulion)noun, genitive, singular, neuter — “council”, the of-formG4824(a) a body of advisers (assessors) in a court, a council, (b) abstr: consultation, counsel, advice; resolution, decree.the councilἀπεκρίθηapekrithēansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredΚαίσαραkaisaraCaesarΚαῖσαρ (kaisar)noun, accusative, singular, masculine — “Caesar”, the object formG2541Caesar, a surname of the gens Iulia, which became practically synonymous with the Emperor for the time being; in the Gospels it always refers to Tiberias.Caesarἐπικέκλησαιepikeklēsaito callἐπικαλέω (epikaleō)verb, perfect middle indicative, 2nd person singular — “to call”, a completed action with a present resultG1941(a) I call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: I call upon, appeal to, address.ἐπὶepi? untoἐπίpreposition — “? unto”G1909on, to, against, on the basis of, at.? untoΚαίσαραkaisaraCaesarΚαῖσαρ (kaisar)noun, accusative, singular, masculine — “Caesar”, the object formG2541Caesar, a surname of the gens Iulia, which became practically synonymous with the Emperor for the time being; in the Gospels it always refers to Tiberias.Caesarπορεύσῃporeusēshalt thou goπορεύομαι (poreuomai)verb, future middle indicative, 2nd person singular — “shalt thou go”, an action still aheadG4198I travel, journey, go, die.shalt thou go

Literal (Young’s Literal Translation)

then Festus, having communed with the council, answered, 'To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Cæsar: unto Cæsar shalt thou go.

Young’s Literal Translation

then Festus, having communed with the council, answered, 'To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'

World English Bible

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Darby Translation

Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.

Douay-Rheims

Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies