King James Version

Acts 24:9

And the Jews also assented, saying that these things were so.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Agreed” (συνεπέθεντο) before then here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Agreed” (συνέθεντο) before then here.

συνεπέθεντοsunepethentoassentedσυνεπιτίθεμαι (sunepitithemai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “assented”, a single actionG9315to agreeassentedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸουδαῖοιioudaioiJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, nominative, plural, masculine — “Jewish”, the subject formG2453Jewish.φάσκοντεςphaskontessayingφάσκω (phaskō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG5335I assert, affirm, profess.sayingταῦταtautathat these thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “that these things”, the object formG3778this; he, she, it.that these thingsοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soἔχεινecheinto haveἔχω (echō)verb, present active infinitive — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

συνέθεντοsunethentoassentedσυντίθεμαι (suntithemai)verb, second aorist middle indicative, 3rd person plural — “assented”, a single actionG4934mid. and pass: I make a compact (agreement) with (together), covenant with, agree.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Jews also agreed, professing these things to be so.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

Young’s Literal Translation

and the Jews also agreed, professing these things to be so.

World English Bible

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

Darby Translation

And the Jews also joined in pressing the matter against [Paul], saying that these things were so.

Douay-Rheims

And the Jews also added, and said that these things were so.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies