King James Version

Acts 24:20

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “if” (εἴ) before any here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in me myself” (ἐν ἐμοὶ) before unrighteousness here.

ἢēOr elseἤconjunction — “Or else”G2228or, than.Or elseαὐτοὶautoitheseαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “these”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.theseοὗτοιhoutoisameοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “same”, the subject formG3778this; he, she, it.sameεἰπάτωσανeipatōsanhere sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 3rd person plural — “here say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).here sayτίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.εὗρονheuronthey have foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they have found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.they have foundἀδίκημαadikēmaevil doingἀδίκημαnoun, accusative, singular, neuter — “evil doing”, the object formG92a legal wrong, crime (with which one is charged), misdeed, crime against God, a sin.evil doingστάντοςstantosstoodἵστημι (histēmi)verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “stood”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐπὶepibeforeἐπίpreposition — “before”G1909on, to, against, on the basis of, at.beforeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συνεδρίουsunedrioucouncilσυνέδριον (sunedrion)noun, genitive, singular, neuter — “council”, the of-formG4892a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.the council

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἴeiifεἰconditional particle — “if”G1487if.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἐμοὶemoimeἐγώ (egō)personal pronoun, 1st person, dative, singular — “me”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.

Literal (Young’s Literal Translation)

or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

Young’s Literal Translation

or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,

World English Bible

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Darby Translation

or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council,

Douay-Rheims

Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies