King James Version

Acts 24:13

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “nor” (οὐδὲ) before prove here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to you” (σοι) before concerning here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (νυνὶ) before they accuse here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “nor” (οὔτε) before prove here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (νῦν) before they accuse here.

οὐδὲoudeNeitherοὐδέconjunction — “Neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.Neitherπαραστῆσαιparastēsaito they proveπαρίστημι (paristēmi)verb, aorist active infinitive — “to they prove”, a single actionG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.they proveδύνανταίdunantaibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.σοιsoiyouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-formG4771you.περὶperithingsπερίpreposition — “things”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.the thingsὧνhōnwhereofὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, neuter — “whereof”, the of-formG3739who, which, what, that.whereofνυνὶnuninowνυνίadverb — “now”G3570adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowκατηγοροῦσίνkatēgorousinaccuseκατηγορέω (katēgoreō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “accuse”, an ongoing or repeated actionG2723I accuse, charge, prosecute.This verse uses “accuse”.accuseμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὔτεouteNeitherοὔτεconjunction — “Neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.

Literal (Young’s Literal Translation)

nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

Young’s Literal Translation

nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

World English Bible

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

Darby Translation

neither can they make good the things of which they now accuse me.

Douay-Rheims

Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies