King James Version

Acts 23:7

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “speaking” (λαλοῦντος) before arose here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “speaking” (λαλήσαντος) before arose here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of the” (τῶν) before Sadducees here.

τοῦτοtoutosoοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “so”, the object formG3778this; he, she, it.soδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.λαλοῦντοςlalountossaidλαλέω (laleō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “said”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.saidἐγένετοegenetothere aroseγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “there arose”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.there aroseστάσιςstasisa dissensionστάσιςnoun, nominative, singular, feminine — “a dissension”, the subject formG4714an insurrection, dissension; originally: standing, position, place.This verse uses “dissension”.a dissensionτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Φαρισαίωνpharisaiōnbetween the PhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “between the Pharisees”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.between the Phariseesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣαδδουκαίωνsaddoukaiōnSadduceesΣαδδουκαῖος (saddoukaios)noun, genitive, plural, masculine — “Sadducees”, the of-formG4523a Sadducee, a member of the aristocratic party among the Jews, from whom the high-priests were almost invariably chosen.the Sadduceesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐσχίσθηeschisthēwas dividedσχίζω (schizō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was divided”, a single actionG4977I rend, divide asunder, cleave.was dividedτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλῆθοςplēthosmultitudeπλῆθοςnoun, nominative, singular, neuter — “multitude”, the subject formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λαλήσαντοςlalēsantoshadλαλέω (laleō)verb, second aorist active participle, genitive, singular, masculine — “had”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

Young’s Literal Translation

And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,

World English Bible

When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

Darby Translation

And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.

Douay-Rheims

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies