King James Version

Acts 23:6

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he was crying out” (ἔκραζεν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Pharisees” (Φαρισαίων·) before concerning here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he cried out” (ἔκραξεν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of a Pharisee” (Φαρισαίου) before concerning here.

Γνοὺςgnousperceivedγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “perceived”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.perceivedδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἓνhenoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG1520one.μέροςmerospartμέροςnoun, nominative, singular, neuter — “part”, the subject formG3313a part, portion, share.ἐστὶνestinamεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “am”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.amΣαδδουκαίωνsaddoukaiōnSadduceeΣαδδουκαῖος (saddoukaios)noun, genitive, plural, masculine — “Sadducee”, the of-formG4523a Sadducee, a member of the aristocratic party among the Jews, from whom the high-priests were almost invariably chosen.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἕτερονheteronotherἕτερος (heteros)adjective, nominative, singular, neuter — “other”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.Φαρισαίωνpharisaiōna PhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “a Pharisee”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.a Phariseeἔκραζενekrazento cryκράζω (krazō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to cry”, an ongoing action in the pastG2896I cry aloud, shriek.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συνεδρίῳsunedriōcouncilσυνέδριον (sunedrion)noun, dative, singular, neuter — “council”, the to- or for-formG4892a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.Ἄνδρεςandresmanἀνήρ (anēr)noun, vocative, plural, masculine — “man”, the calling formG435a male human being; a man, husband.ἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.IΦαρισαῖόςpharisaiosPhariseeΦαρισαῖοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.εἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.ΦαρισαίωνpharisaiōnPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “Pharisee”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.ἐλπίδοςelpidoshopeἐλπίς (elpis)noun, genitive, singular, feminine — “hope”, the of-formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.νεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.κρίνομαιkrinomaiam called in questionκρίνω (krinō)verb, present passive indicative, 1st person singular — “am called in question”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.am called in question

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἔκραξενekraxenhe cried outκράζω (krazō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he cried out”, an ongoing action in the pastG2896I cry aloud, shriek.Φαρισαίουpharisaioua PhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “a Pharisee”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Paul having known that the one part are Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the sanhedrim, 'Men, brethren, I am a Pharisee — son of a Pharisee — concerning hope and rising again of dead men I am judged.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Young’s Literal Translation

World English Bible

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

Darby Translation

But Paul, knowing that the one part [of them] were of the Sadducees and the other of the Pharisees, cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, son of Pharisees: I am judged concerning the hope and resurrection of [the] dead.

Douay-Rheims

And Paul knowing that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies