King James Version

Acts 22:19

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).And Iεἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordαὐτοὶautoitheyαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “they”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “they”.theyἐπίστανταιepistantaiknowἐπίσταμαι (epistamai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “know”, an ongoing or repeated actionG1987I know, know of, understand.This verse uses “know”.knowὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iἤμηνēmēnimprisonedεἰμί (eimi)verb, imperfect middle indicative, 1st person singular — “imprisoned”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.imprisonedφυλακίζωνphulakizōnto imprisonφυλακίζω (phulakizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to imprison”, an ongoing or repeated actionG5439I imprison, deliver into custody.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδέρωνderōnbeatδέρω (derō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “beat”, an ongoing or repeated actionG1194I flay, flog, scourge, beat.This verse uses “beat”.beatκατὰkatain everyκατάpreposition — “in every”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.in everyτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συναγωγὰςsunagōgassynagogueσυναγωγή (sunagōgē)noun, accusative, plural, feminine — “synagogue”, the object formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.synagogueτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πιστεύονταςpisteuontasthem that believedπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “them that believed”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.them that believedἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onσέsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Literal (Young’s Literal Translation)

and I said, Lord, they — they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

Young’s Literal Translation

and I said, Lord, they — they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;

World English Bible

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

Darby Translation

And I said, Lord, they themselves know that I was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;

Douay-Rheims

And I said: Lord, they know that I cast into prison, and beat in every synagogue, them that believed in thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies