King James Version

Acts 22:17

And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).that, when Iὑποστρέψαντιhupostrepsantiwas come againὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “was come again”, a single actionG5290I turn back, return.was come againεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἸερουσαλὴμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, accusative, singular, feminine — “Jerusalem”, the object formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalemκαὶkaievenκαίconjunction — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenπροσευχομένουproseuchomenouprayedπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “prayed”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.prayedμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).Iἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).γενέσθαιgenesthaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle infinitive — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἐκστάσειekstaseia tranceἔκστασις (ekstasis)noun, dative, singular, feminine — “a trance”, the to- or for-formG1611(properly: distraction or disturbance of mind caused by shock), bewilderment, amazement; a trance.a trance

Literal (Young’s Literal Translation)

'And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

Young’s Literal Translation

'And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

World English Bible

“When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

Darby Translation

And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy,

Douay-Rheims

And it came to pass, when I was come again to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies