King James Version

Acts 22:11

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὡςhōswhenὡςconjunction — “when”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.whenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐνέβλεπονenebleponseeἐμβλέπω (emblepō)verb, imperfect active indicative, 1st person singular — “see”, an ongoing action in the pastG1689I look into (upon); met: I consider; I see clearly.seeἀπὸapoforἀπόpreposition — “for”G575from, away from.forτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωτὸςphōtoslightφῶς (phōs)noun, genitive, singular, neuter — “light”, the of-formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.lightἐκείνουekeinouthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.χειραγωγούμενοςcheiragōgoumenosbeing led by the handχειραγωγέω (cheiragōgeō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “being led by the hand”, an ongoing or repeated actionG5496I lead by the hand.being led by the handὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συνόντωνsunontōnthem that wereσύνειμι (suneimi)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “them that were”, an ongoing or repeated actionG4895I am with, come together with.them that wereμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).with meἦλθονēlthonI cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I came”, a single actionG2064I come, go.I cameεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoΔαμασκόνdamaskonDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, accusative, singular, feminine — “Damascus”, the object formG1154Damascus.Damascus

Literal (Young’s Literal Translation)

'And when I did not see from the glory of that light, being led by the hand by those who are with me, I came to Damascus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.

Young’s Literal Translation

'And when I did not see from the glory of that light, being led by the hand by those who are with me, I came to Damascus,

World English Bible

When I couldn’t see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.

Darby Translation

And as I could not see, through the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came to Damascus.

Douay-Rheims

And whereas I did not see for the brightness of that light, being led by the hand by my companions, I came to Damascus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies