King James Version

Acts 22:10

And I said, What shall I do, LORD? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).I saidδέde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? AndΤίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.ποιήσωpoiēsōto doποιέω (poieō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.to doκύριεkurielordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).πρόςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).Ἀναστὰςanastasto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.πορεύουporeuouto travelπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “to travel”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.This verse uses “travel”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ΔαμασκόνdamaskonDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, accusative, singular, feminine — “Damascus”, the object formG1154Damascus.κἀκεῖkakeiand thereκἀκεῖconjunction — “and there”G2546Strong’s files this form under G1563 (ἐκεῖ).σοιsoiyouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-formG4771you.λαληθήσεταιlalēthēsetaito speakλαλέω (laleō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to speak”, an action still aheadG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.πάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, neuter — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὧνhōnwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, neuter — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τέτακταίtetaktaito appointτάσσω (tassō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “to appoint”, a completed action with a present resultG5021(a) I assign, arrange, (b) I determine; mid: I appoint.σοιsoiyouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-formG4771you.ποιῆσαιpoiēsaito doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

and I said, What shall I do, Lord? and the Lord said unto me, Having risen, go on to Damascus, and there it shall be told thee concerning all things that have been appointed for thee to do.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

Young’s Literal Translation

and I said, What shall I do, Lord? and the Lord said unto me, Having risen, go on to Damascus, and there it shall be told thee concerning all things that have been appointed for thee to do.

World English Bible

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus . There you will be told about all things which are appointed for you to do .’

Darby Translation

And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Rise up, and go to Damascus, and there it shall be told thee of all things which it is appointed thee to do.

Douay-Rheims

And I said: What shall I do, Lord? And the Lord said to me: Arise, and go to Damascus; and there it shall be told thee of all things that thou must do.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies