King James Version

Acts 21:2

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὑρόντεςheurontesfindingεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “finding”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.findingπλοῖονploiona shipπλοῖονnoun, accusative, singular, neuter — “a ship”, the object formG4143a ship, vessel, boat.This verse uses “a ship”.a shipδιαπερῶνdiaperōnsailing overδιαπεράω (diaperaō)verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “sailing over”, an ongoing or repeated actionG1276I cross over, pass over.sailing overεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoΦοινίκηνphoinikēnPheniciaΦοινίκη (phoinikē)noun, accusative, singular, feminine — “Phenicia”, the object formG5403Phoenicia, a northern coast strip of the Roman province Syria.Pheniciaἐπιβάντεςepibanteswe went aboardἐπιβαίνω (epibainō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “we went aboard”, a single actionG1910(a) I set foot on, step on, (b) I mount (a horse), board (a vessel).we went aboardἀνήχθημενanēchthēmenand set forthἀνάγω (anagō)verb, aorist passive indicative, 1st person plural — “and set forth”, a single actionG321I lead up, bring up, offer, produce, put to sea, set sail.and set forth

Literal (Young’s Literal Translation)

and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Young’s Literal Translation

and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,

World English Bible

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

Darby Translation

And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;

Douay-Rheims

And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard, and set forth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies