King James Version

Acts 21:16

There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

συνῆλθονsunēlthonThere wentσυνέρχομαι (sunerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “There went”, a single actionG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.There wentδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōncertain of the disciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “certain of the disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.certain of the disciplesἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofΚαισαρείαςkaisareiasCaesareaΚαισάρεια (kaisareia)noun, genitive, singular, feminine — “Caesarea”, the of-formG2542Two cities of Palestine: one in Galilee (Caesarea Philippi), the other on the coast of the Mediterranean.Caesareaσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.ἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἄγοντεςagontesand broughtἄγω (agō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “and brought”, an ongoing or repeated actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.and broughtπαρ’parwith themπαρά (para)preposition — “with them”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.with themᾧhōwith whomὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “with whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.with whomξενισθῶμενxenisthōmenwe should lodgeξενίζω (xenizō)verb, aorist passive subjunctive, 1st person plural — “we should lodge”, a single actionG3579(a) I entertain a stranger, (b) I startle, bewilder.we should lodgeΜνάσωνίmnasōniMnasonΜνάσων (mnasōn)noun, dative, singular, masculine — “Mnason”, the to- or for-formG3416Mnason, an early Christian, native of Cyprus, resident at a place between Caesarea and Jerusalem.τινιtinioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, dative, singular, masculine — “one”, the to- or for-formG5100any one, some one, a certain one or thing.ΚυπρίῳkupriōCyprianΚύπριος (kuprios)noun, dative, singular, masculine — “Cyprian”, the to- or for-formG2953a Cypriote, belonging to Cyprus.ἀρχαίῳarchaiōancientἀρχαῖος (archaios)adjective, dative, singular, masculine — “ancient”, the to- or for-formG744original, primitive, ancient.This verse uses “ancient”.μαθητῇmathētēdiscipleμαθητής (mathētēs)noun, dative, singular, masculine — “disciple”, the to- or for-formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and there went also of the disciples from Caesarea with us, bringing with them him with whom we may lodge, a certain Mnason of Cyprus, an aged disciple.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there went with us also certain of the disciples from Cæsarea, bringing with them one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.

Young’s Literal Translation

and there went also of the disciples from Caesarea with us, bringing with them him with whom we may lodge, a certain Mnason of Cyprus, an aged disciple.

World English Bible

Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

Darby Translation

And [some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing [with them] a certain Mnason, a Cyprian, an old disciple, with whom we were to lodge.

Douay-Rheims

And there went also with us some of the disciples from Caesarea, bringing with them one Mnason a Cyprian, an old disciple, with whom we should lodge.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies