King James Version

Acts 21:15

And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Μετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysταύταςtautasthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, feminine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἐπισκευασάμενοιepiskeuasamenoiwe took up our carriagesἐπισκευάζομαι (episkeuazomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “we took up our carriages”, a single actionG643I prepare for a journey, depart.we took up our carriagesἀνεβαίνομενanebainomenand went upἀναβαίνω (anabainō)verb, imperfect active indicative, 1st person plural — “and went up”, an ongoing action in the pastG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.and went upεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.

Literal (Young’s Literal Translation)

And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

Young’s Literal Translation

And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,

World English Bible

After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

Darby Translation

And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.

Douay-Rheims

And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies