King James Version

Acts 20:4

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[son] of Pyrrhus” (Πύρρου) before Berean here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “until the Asia” (ἄχρι τῆς Ἀσίας) before Sopater here.

συνείπετοsuneipetothere accompaniedσυνέπομαι (sunepomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “there accompanied”, an ongoing action in the pastG4902I accompany, follow with.there accompaniedδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ΣώπατροςsōpatrosSopaterΣώπατροςnoun, nominative, singular, masculine — “Sopater”, the subject formG4986Sopater, a proper name.ΠύρρουpurrouPyrrhusπυῤῥός (pyrrhós)noun, genitive, singular, masculine — “Pyrrhus”, the of-formG4450red, fire-colored.ΒεροιαῖοςberoiaiosBereanΒεροιαῖοςadjective, nominative, singular, masculine — “Berean”, the subject formG961belonging to Berea, Berean.This verse uses “Berean”.Θεσσαλονικέωνthessalonikeōnof the ThessaloniansΘεσσαλονικεύς (thessalonikeus)noun, genitive, plural, masculine — “of the Thessalonians”, the of-formG2331a Thessalonian.of the Thessaloniansδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἈρίσταρχοςaristarchosAristarchusἈρίσταρχοςnoun, nominative, singular, masculine — “Aristarchus”, the subject formG708Aristarchus, a Christian, belonging to Thessalonica in Macedonia.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣεκοῦνδοςsekoundosSecundusΣεκοῦνδοςnoun, nominative, singular, masculine — “Secundus”, the subject formG4580Secundus, a Christian of Thessalonica.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΓάϊοςgaiosGaiusΓάϊοςnoun, nominative, singular, masculine — “Gaius”, the subject formG1050Gaius, (a) a Corinthian, (b) a Macedonian, (c) a citizen of Derbe, (d) an Ephesian.Δερβαῖοςderbaiosfrom DerbeΔερβαῖοςadjective, nominative, singular, masculine — “from Derbe”, the subject formG1190Derbean, belonging to Derbe.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΤιμόθεοςtimotheosTimothyΤιμόθεοςnoun, nominative, singular, masculine — “Timothy”, the subject formG5095Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul.ἈσιανοὶasianoiAsianἈσιανός (asianos)noun, nominative, plural, masculine — “Asian”, the subject formG774belonging to the Roman province Asia.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ΤυχικὸςtuchikosTychicusΤυχικόςnoun, nominative, singular, masculine — “Tychicus”, the subject formG5190Tychicus, a Christian of the Roman province Asia.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΤρόφιμοςtrophimosTrophimusΤρόφιμοςnoun, nominative, singular, masculine — “Trophimus”, the subject formG5161Trophimus, a Christian of Ephesus in Asia.Trophimus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἄχριachriintoἄχριpreposition — “into”G891as far as, up to, until, during.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἈσίαςasiasAsiaἈσία (asia)noun, genitive, singular, feminine — “Asia”, the of-formG773the Roman province of Asia, roughly the western third of Asia Minor.

Literal (Young’s Literal Translation)

And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Young’s Literal Translation

And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;

World English Bible

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

Darby Translation

And there accompanied him as far as Asia, Sopater [son] of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Douay-Rheims

And there accompanied him Sopater the son of Pyrrhus, of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies