The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “themselves” (ἑαυτῶν) after after here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “them” (αὐτῶν.) after after here.
καὶkaiAlsoκαίconjunction — “Also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.Alsoἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofὑμῶνhumōnyourσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-formG4771you.yourαὐτῶνautōnown selvesαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “own selves”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.own selvesἀναστήσονταιanastēsontaishallἀνίστημι (anistēmi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall”, an action still aheadG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.shallἄνδρεςandresmenἀνήρ (anēr)noun, nominative, plural, masculine — “men”, the subject formG435a male human being; a man, husband.menλαλοῦντεςlalountesspeakingλαλέω (laleō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “speaking”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.speakingδιεστραμμέναdiestrammenaperverse thingsδιαστρέφω (diastrephō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, neuter — “perverse things”, a completed action with a present resultG1294I pervert, corrupt, oppose, distort.perverse thingsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀποσπᾶνapospanto draw awayἀποσπάω (apospaō)verb, present active infinitive — “to draw away”, an ongoing or repeated actionG645lit: I wrench away from, drag away, but perhaps sometimes in the well-attested weakened sense: I am parted or withdrawn.to draw awayτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μαθητὰςmathētasdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, accusative, plural, masculine — “disciples”, the object formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesὀπίσωopisōafterὀπίσωpreposition — “after”G3694behind, after; back, backwards.This verse uses “after”.afterἑαυτῶνheautōnthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “themselves”, the of-formG1438himself, herself, itself.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy