The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (γὰρ) before know here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “this” (τοῦτο) before that here.
ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iοἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatεἰσελεύσονταιeiseleusontaienter inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person plural — “enter in”, an action still aheadG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.enter inμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄφιξίνaphixindepartureἄφιξις (aphixis)noun, accusative, singular, feminine — “departure”, the object formG867arrival, departure.This verse uses “departure”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).λύκοιlukoiwolfλύκος (lukos)noun, nominative, plural, masculine — “wolf”, the subject formG3074a wolf, of perhaps a jackal; often applied to persons of wolfish proclivities.βαρεῖςbareisweightyβαρύς (barus)adjective, nominative, plural, masculine — “weighty”, the subject formG926heavy, weighty, burdensome, lit. and met; violent, oppressive.This verse uses “weighty”.εἰςeisamongεἰςpreposition — “among”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “among”.amongὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notφειδόμενοιpheidomenoisparingφείδομαι (pheidomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “sparing”, an ongoing or repeated actionG5339I spare, abstain, forbear.sparingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποιμνίουpoimniouflockποίμνιον (poimnion)noun, genitive, singular, neuter — “flock”, the of-formG4168a little flock.the flock
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy