The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “many” (πολλῶν) before tears here.
δουλεύωνdouleuōnServingδουλεύω (douleuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “Serving”, an ongoing or repeated actionG1398I am a slave, am subject to, obey, am devoted.Servingτῷtōwhichὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whichκυρίῳkuriōlordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.πάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēshumilityταπεινοφροσύνη (tapeinophrosunē)noun, genitive, singular, feminine — “humility”, the of-formG5012humility, lowliness of mind, modesty.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δακρύωνdakruōnteardropδάκρυον (dakruon)noun, genitive, plural, neuter — “teardrop”, the of-formG1144a tear.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πειρασμῶνpeirasmōntemptationπειρασμός (peirasmos)noun, genitive, plural, masculine — “temptation”, the of-formG3986(a) trial, probation, testing, being tried, (b) temptation, (c) calamity, affliction.This verse uses “temptation”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συμβάντωνsumbantōnbefellσυμβαίνω (sumbainō)verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “befell”, a single actionG4819I happen, occur, meet.befellμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπιβουλαῖςepiboulaislying in waitἐπιβουλή (epiboulē)noun, dative, plural, feminine — “lying in wait”, the to- or for-formG1917a plot, design against.the lying in waitτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίωνioudaiōnof the JewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Jews”, the of-formG2453Jewish.of the Jews
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy