King James Version

Acts 20:18

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὡςhōswhenὡςconjunction — “when”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.whenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.παρεγένοντοparegenontothey were comeπαραγίνομαι (paraginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “they were come”, a single actionG3854(a) I come on the scene, appear, come, (b) with words expressing destination: I present myself at, arrive at, reach.This verse uses “come”.they were comeπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὙμεῖςhumeisYeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “Ye”, the subject formG4771you.Yeἐπίστασθεepistastheknowἐπίσταμαι (epistamai)verb, present middle indicative, 2nd person plural — “know”, an ongoing or repeated actionG1987I know, know of, understand.This verse uses “know”.knowἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromπρώτηςprōtēsfirstπρῶτος (prōtos)adjective, genitive, singular, feminine — “first”, the of-formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.the firstἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἀφ’aphthatἀπό (apo)preposition — “that”G575from, away from.thatἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐπέβηνepebēnI cameἐπιβαίνω (epibainō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I came”, a single actionG1910(a) I set foot on, step on, (b) I mount (a horse), board (a vessel).I cameεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἈσίανasianAsiaἈσία (asia)noun, accusative, singular, feminine — “Asia”, the object formG773the Roman province of Asia, roughly the western third of Asia Minor.Asiaπῶςpōsafter what mannerπῶςadverb — “after what manner”G4459how, in what manner, by what means.after what mannerμεθ’methwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταpantaat allπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, masculine — “at all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.at allχρόνονchrononseasonsχρόνος (chronos)noun, accusative, singular, masculine — “seasons”, the object formG5550time, a particular time, season.seasonsἐγενόμηνegenomēnto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 1st person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Literal (Young’s Literal Translation)

and when they were come unto him, he said to them, 'Ye — ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,

Young’s Literal Translation

and when they were come unto him, he said to them, 'Ye — ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;

World English Bible

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

Darby Translation

And when they were come to him, he said to them, Ye know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia,

Douay-Rheims

And when they were come to him, and were together, he said to them: You know from the first day that I came into Asia, in what manner I have been with you, for all the time,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies