King James Version

Acts 2:9

Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠάρθοιparthoiParthiansΠάρθος (parthos)noun, nominative, plural, masculine — “Parthians”, the subject formG3934a Parthian, an inhabitant of the country beyond the eastern boundary of the Roman Empire between the Caspian Sea and the Persian Gulf.Parthiansκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΜῆδοιmēdoiMedesΜῆδος (mēdos)noun, nominative, plural, masculine — “Medes”, the subject formG3370a Mede, a Median, from east of Assyria.Medesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἘλαμῖταιelamitaiElamitesἘλαμίτης (elamitēs)noun, nominative, plural, masculine — “Elamites”, the subject formG1639an Elamite, one of a people living to the north of the Persian Gulf in the southern part of Persia.Elamitesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κατοικοῦντεςkatoikountesdwellersκατοικέω (katoikeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “dwellers”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.the dwellersτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.Μεσοποταμίανmesopotamianin MesopotamiaΜεσοποταμία (mesopotamia)noun, accusative, singular, feminine — “in Mesopotamia”, the object formG3318Mesopotamia, the Country between the (two) Rivers, i.e. the Euphrates and the Tigris.in MesopotamiaἸουδαίανioudaianin JudaeaἸουδαία (ioudaia)noun, accusative, singular, feminine — “in Judaea”, the object formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.in Judaeaτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΚαππαδοκίανkappadokianCappadociaΚαππαδοκία (kappadokia)noun, accusative, singular, feminine — “Cappadocia”, the object formG2587Cappadocia, a large Roman province in the central eastern part of Asia Minor.CappadociaΠόντονpontonin PontusΠόντος (pontos)noun, accusative, singular, masculine — “in Pontus”, the object formG4195Pontus, a Roman province in the north of Asia Minor, bordering on the Black Sea, governed along with Bithynia.in Pontusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἈσίανasianAsiaἈσία (asia)noun, accusative, singular, feminine — “Asia”, the object formG773the Roman province of Asia, roughly the western third of Asia Minor.Asia

Literal (Young’s Literal Translation)

Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judæa and Cappadocia, in Pontus and Asia,

Young’s Literal Translation

Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

World English Bible

Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

Darby Translation

Parthians, and Medes, and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, and Judaea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

Douay-Rheims

Parthians, and Medes, and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies