King James Version

Acts 2:10

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΦρυγίανphrugianPhrygiaΦρυγία (phrugia)noun, accusative, singular, feminine — “Phrygia”, the object formG5435Phrygia, an ethnic district in Asia Minor, the north-western part of which was in the Roman province Asia and the south-eastern part in the Roman province Galatia.Phrygiaτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.andκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΠαμφυλίανpamphulianPamphyliaΠαμφυλία (pamphulia)noun, accusative, singular, feminine — “Pamphylia”, the object formG3828Pamphylia, a Roman province on the south coast of Asia Minor.ΑἴγυπτονaiguptonEgyptΑἴγυπτος (aiguptos)noun, accusative, singular, feminine — “Egypt”, the object formG125Egypt.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέρηmerēpartμέρος (meros)noun, accusative, plural, neuter — “part”, the object formG3313a part, portion, share.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΛιβύηςlibuēsLibyaΛιβύη (libuē)noun, genitive, singular, feminine — “Libya”, the of-formG3033Libya, Africa (in the modern sense).This verse uses “Libya”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.ΚυρήνηνkurēnēnCyreneΚυρήνη (kurēnē)noun, accusative, singular, feminine — “Cyrene”, the object formG2957Cyrene, a district west of Egypt on the Mediterranean coast, forming with Crete a Roman province.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐπιδημοῦντεςepidēmountesstrangersἐπιδημέω (epidēmeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “strangers”, an ongoing or repeated actionG1927I sojourn, am resident (temporarily, in a foreign city).strangersῬωμαῖοιrhōmaioiof RomeῬωμαῖος (rhōmaios)adjective, nominative, plural, masculine — “of Rome”, the subject formG4514Roman; subst: a Roman citizen.of RomeἸουδαῖοίioudaioiJewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, nominative, plural, masculine — “Jews”, the subject formG2453Jewish.Jewsτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.andκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.προσήλυτοιprosēlutoiproselytesπροσήλυτος (prosēlutos)noun, nominative, plural, masculine — “proselytes”, the subject formG4339(lit: that has come to), a proselyte, that is a non-Jew, who has been circumcised and has adopted the Jews' religion.proselytes

Literal (Young’s Literal Translation)

Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that [are] along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

Young’s Literal Translation

Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that [are] along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,

World English Bible

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

Darby Translation

both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the Romans sojourning [here], both Jews and proselytes,

Douay-Rheims

Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies