King James Version
Acts 2:32
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
τοῦτονtoutonThisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “This”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἀνέστησενanestēsenhathἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.hathὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godοὗhouwhereofὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whereof”, the of-formG3739who, which, what, that.whereofπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐσμενesmenareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areμάρτυρεςmartureswitnessesμάρτυς (martus)noun, nominative, plural, masculine — “witnesses”, the subject formG3144a witness; an eye- or ear-witness.witnesses
Literal (Young’s Literal Translation)
'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
Young’s Literal Translation
'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;
World English Bible
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Darby Translation
This Jesus has God raised up, whereof all we are witnesses.
Douay-Rheims
This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.