King James Version

Acts 2:18

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καίkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγεgeindeedγέparticle — “indeed”G1065an enclitic, emphasizing particle: at least, indeed, really, but generally too subtle to be represented in English.This verse uses “indeed”.ἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δούλουςdoulousservantsδοῦλος (doulos)noun, accusative, plural, masculine — “servants”, the object formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.servantsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δούλαςdoulasfemale slaveδούλη (doúlē)noun, accusative, plural, feminine — “female slave”, the object formG1399Strong’s files this form under G1401 (δοῦλος).μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέραιςhēmeraisdayἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἐκείναιςekeinaisthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, plural, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.ἐκχεῶekcheōto pour outἐκχέωverb, future active indicative, 1st person singular — “to pour out”, an action still aheadG1632I pour out (liquid or solid); I shed, bestow liberally.This verse uses “pour out”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματόςpneumatosspiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.προφητεύσουσινprophēteusousinthey shall prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “they shall prophesy”, an action still aheadG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.they shall prophesy

Literal (Young’s Literal Translation)

and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

Young’s Literal Translation

and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

World English Bible

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

Darby Translation

yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

Douay-Rheims

And upon my servants indeed, and upon my handmaids will I pour out in those days of my spirit, and they shall prophesy.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies