King James Version

Acts 19:26

Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiMoreoverκαίconjunction — “Moreover”G2532and, even, also, namely.Moreoverθεωρεῖτεtheōreiteye seeθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye see”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.ye seeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀκούετεakouetehearἀκούω (akouō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.hearὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notμόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.Ἐφέσουephesouat EphesusἜφεσος (ephesos)noun, genitive, singular, feminine — “at Ephesus”, the of-formG2181Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia.at Ephesusἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butσχεδὸνschedonalmostσχεδόνadverb — “almost”G4975nearly, almost.This verse uses “almost”.almostπάσηςpasēsthroughout allπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “throughout all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.throughout allτῆςtēswhichὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3588the, the definite article.whichἈσίαςasiasAsiaἈσία (asia)noun, genitive, singular, feminine — “Asia”, the of-formG773the Roman province of Asia, roughly the western third of Asia Minor.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.οὗτοςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.πείσαςpeisasto persuadeπείθω (peithō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to persuade”, a single actionG3982I persuade, urge.This verse uses “persuade”.μετέστησενmetestēsento moveμεθίστημι (methistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to move”, a single actionG3179I cause to change its place, move out of its place; I translate, transfer, remove.ἱκανὸνhikanonsufficientἱκανός (hikanos)adjective, accusative, singular, masculine — “sufficient”, the object formG2425(a) considerable, sufficient, of number, quantity, time, (b) of persons: sufficiently strong (good, etc.), worthy, suitable, with various constructions, (c) many, much.This verse uses “sufficient”.ὄχλονochloncrowdὄχλος (ochlos)noun, accusative, singular, masculine — “crowd”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.λέγωνlegōnto speakλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.εἰσὶνeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.θεοὶtheoiGodθεός (theos)noun, nominative, plural, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διὰdiawithδιάpreposition — “with”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.withχειρῶνcheirōnhandsχείρ (cheir)noun, genitive, plural, feminine — “hands”, the of-formG5495a hand.handsγινόμενοιginomenoito beγίνομαι (ginomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Literal (Young’s Literal Translation)

and ye see and hear, that not only at Ephesus, but almost in all Asia, this Paul, having persuaded, did turn away a great multitude, saying, that they are not gods who are made by hands;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:

Young’s Literal Translation

and ye see and hear, that not only at Ephesus, but almost in all Asia, this Paul, having persuaded, did turn away a great multitude, saying, that they are not gods who are made by hands;

World English Bible

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

Darby Translation

and ye see and hear that this Paul has persuaded and turned away a great crowd, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying that they are no gods which are made with hands.

Douay-Rheims

And you see and hear, that this Paul by persuasion hath drawn away a great multitude, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying: They are not gods which are made by hands.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies