King James Version

Acts 19:25

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of us” (ἡμῖν) before is here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of us” (ἡμῶν) before is here.

οὓςhousWhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “Whom”, the object formG3739who, which, what, that.Whomσυναθροίσαςsunathroisashe called togetherσυναθροίζω (sunathroizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he called together”, a single actionG4867I gather together, assemble.he called togetherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.τοιαῦταtoiautasuch as thisτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “such as this”, the object formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.ἐργάταςergatasworkerἐργάτης (ergatēs)noun, accusative, plural, masculine — “worker”, the object formG2040a field-laborer; then: a laborer, workman in general.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidἌνδρεςandresSirsἀνήρ (anēr)noun, vocative, plural, masculine — “Sirs”, the calling formG435a male human being; a man, husband.Sirsἐπίστασθεepistastheye knowἐπίσταμαι (epistamai)verb, present middle indicative, 2nd person plural — “ye know”, an ongoing or repeated actionG1987I know, know of, understand.This verse uses “know”.ye knowὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐκekbyἐκpreposition — “by”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.byταύτηςtautēsthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐργασίαςergasiascraftἐργασία (ergasia)noun, genitive, singular, feminine — “craft”, the of-formG2039working, activity, work, service, trade, business, gains of business, performance, practice.craftἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εὐπορίαeuporiawealthεὐπορίαnoun, nominative, singular, feminine — “wealth”, the subject formG2142wealth, gain, plenty.This verse uses “wealth”.wealthἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἡμῶνhēmōnourἡμῶνpersonal pronoun, 1st person, dative, plural — “our”, the to- or for-formG2257of us

Literal (Young’s Literal Translation)

whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

Young’s Literal Translation

whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;

World English Bible

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

Darby Translation

whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,

Douay-Rheims

Whom he calling together, with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies