In Acts 19 of Acts .
And the same time there arose no small stir about that way.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Ἐγένετο egeneto there arose Ἐγένετο egeneto there arose γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “there arose”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. there arose δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. κατὰ kata according to κατὰ kata according to κατά preposition — “according to” G2596 gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of. This verse uses “according to”. τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. καιρὸν kairon time καιρὸν kairon time καιρός (kairos) noun, accusative, singular, masculine — “time”, the object form G2540 fitting season, season, opportunity, occasion, time. This verse uses “time”. ἐκεῖνον ekeinon that ἐκεῖνον ekeinon that ἐκεῖνος (ekeinos) demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “that”, the object form G1565 that, that one there, yonder. This verse uses “that”. τάραχος tarachos stir τάραχος tarachos stir τάραχος noun, nominative, singular, masculine — “stir”, the subject form G5017 a disturbance, commotion, trouble. stir οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ὀλίγος oligos little ὀλίγος oligos little ὀλίγος adjective, nominative, singular, masculine — “little”, the subject form G3641 (a) especially in plur: few, (b) in sing: small; hence, of time: short, of degree: light, slight, little. περὶ peri about περὶ peri about περί preposition — “about” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. This verse uses “about”. about τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὁδοῦ. hodou that way ὁδοῦ hodou that way ὁδός (hodos) noun, genitive, singular, feminine — “that way”, the of-form G3598 a way, road, journey, path. that way Literal (Young’s Literal Translation)
And there came, at that time, not a little stir about the way,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And about that time there arose no small stir concerning the Way.
Young’s Literal Translation And there came, at that time, not a little stir about the way,
World English Bible About that time there arose no small disturbance concerning the Way.
Darby Translation And there took place at that time no small disturbance about the way.
Douay-Rheims Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.