The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “establishing” (στηρίζων) before all here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “strengthening” (ἐπιστηρίζων) before all here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andποιήσαςpoiēsasafter he had spentποιέω (poieō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “after he had spent”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.after he had spentχρόνονchronontimeχρόνος (chronos)noun, accusative, singular, masculine — “time”, the object formG5550time, a particular time, season.This verse uses “time”.timeτινὰtinaoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἐξῆλθενexēlthenthere, he departedἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “there, he departed”, a single actionG1831I go out, come out.there, he departedδιερχόμενοςdierchomenosand went overδιέρχομαι (dierchomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “and went over”, an ongoing or repeated actionG1330I pass through, spread (as a report).and went overκαθεξῆςkathexēsin orderκαθεξῆςadverb — “in order”G2517in order, in succession, in the time immediately after, just after.This verse uses “in order”.in orderτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΓαλατικὴνgalatikēnGalatianΓαλατικός (galatikos)adjective, accusative, singular, feminine — “Galatian”, the object formG1054Galatic, belonging to the province Galatia.χώρανchōrancountryχώρα (chōra)noun, accusative, singular, feminine — “country”, the object formG5561(a) a country or region, (b) the land, as opposed to the sea, (c) the country, distinct from town, (d) plur: fields.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΦρυγίανphrugianPhrygiaΦρυγία (phrugia)noun, accusative, singular, feminine — “Phrygia”, the object formG5435Phrygia, an ethnic district in Asia Minor, the north-western part of which was in the Roman province Asia and the south-eastern part in the Roman province Galatia.στηρίζωνstērizōnestablishingστηρίζω (stērizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “establishing”, an ongoing or repeated actionG4741(a) I fix firmly, direct myself towards, (b) generally met: I buttress, prop, support; I strengthen, establish.πάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μαθητάςmathētasdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, accusative, plural, masculine — “disciples”, the object formG3101a learner, disciple, pupil.the disciples
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐπιστηρίζωνepistērizōnstrengtheningἐπιστηρίζω (epistērizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “strengthening”, an ongoing or repeated actionG1991I prop up, uphold, support, confirm, make stronger.
Literal (Young’s Literal Translation)
And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And having spent some time there , he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Young’s Literal Translation
And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
World English Bible
Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Darby Translation
And having stayed [there] some time, he went forth, passing in order through the country of Galatia and Phrygia, establishing all the disciples.
Douay-Rheims
And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy