King James Version

Acts 18:22

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκατελθὼνkatelthōnwhen he had landedκατέρχομαι (katerchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had landed”, a single actionG2718I come down from sky to earth, or from high land to lower land (or to the coast), or from the high seas to the shore.when he had landedεἰςeisatεἰςpreposition — “at”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.atΚαισάρειανkaisareianCaesareaΚαισάρεια (kaisareia)noun, accusative, singular, feminine — “Caesarea”, the object formG2542Two cities of Palestine: one in Galilee (Caesarea Philippi), the other on the coast of the Mediterranean.Caesareaἀναβὰςanabasand gone upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “and gone up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.and gone upκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀσπασάμενοςaspasamenossalutedἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “saluted”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.salutedτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐκκλησίανekklēsianchurchἐκκλησία (ekklēsia)noun, accusative, singular, feminine — “church”, the object formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.This verse uses “church”.the churchκατέβηkatebēhe went downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he went down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.he went downεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἈντιόχειανantiocheianAntiochἈντιόχεια (antiocheia)noun, accusative, singular, feminine — “Antioch”, the object formG490Antioch, (a) Antioch on the river Orontes, capital of the Province Syria, (b) "Pisidian" Antioch, not in Pisidia, but near Pisidia, in the Roman Province Galatia.Antioch

Literal (Young’s Literal Translation)

and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had landed at Cæsarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

Young’s Literal Translation

and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.

World English Bible

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

Darby Translation

And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.

Douay-Rheims

And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and saluted the church, and so came down to Antioch.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies