King James Version

Acts 17:9

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλαβόντεςlabonteswhen they had takenλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they had taken”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.when they had takenτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱκανὸνhikanonsecurityἱκανός (hikanos)adjective, accusative, singular, neuter — “security”, the object formG2425(a) considerable, sufficient, of number, quantity, time, (b) of persons: sufficiently strong (good, etc.), worthy, suitable, with various constructions, (c) many, much.securityπαρὰparaofπαράpreposition — “of”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸάσονοςiasonosJasonἸάσων (iasōn)noun, genitive, singular, masculine — “Jason”, the of-formG2394Jason, a Christian of Thessalonica, perhaps the same as the "relative" of Paul.Jasonκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λοιπῶνloipōnof the otherλοιπός (loipos)adjective, genitive, plural, masculine — “of the other”, the of-formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.of the otherἀπέλυσανapelusanthey letἀπολύω (apoluō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they let”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.they letαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Young’s Literal Translation

and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

World English Bible

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Darby Translation

And having taken security of Jason and the rest, they let them go.

Douay-Rheims

And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies