King James Version
Acts 17:33
So Paul departed from among them.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before Thus here.
οὕτωςhoutōsthusοὕτω(ς)adverb — “thus”G3779thus, so, in this manner.This verse uses “thus”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.Paulἐξῆλθενexēlthendepartedἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “departed”, a single actionG1831I go out, come out.departedἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromμέσουmesouamongμέσος (mesos)adjective, genitive, singular, neuter — “among”, the of-formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.amongαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
Literal (Young’s Literal Translation)
and so Paul went forth from the midst of them,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Thus Paul went out from among them.
Young’s Literal Translation
and so Paul went forth from the midst of them,
World English Bible
Thus Paul went out from among them.
Darby Translation
Thus Paul went out of their midst.
Douay-Rheims
So Paul went out from among them.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.