In Acts 16 of Acts .
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And καταγγέλλουσιν katangellousin teach καταγγέλλουσιν katangellousin teach καταγγέλλω (katangellō) verb, present active indicative, 3rd person plural — “teach”, an ongoing or repeated action G2605 I declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. teach ἔθη ethē customs ἔθη ethē customs ἔθος (ethos) noun, accusative, plural, neuter — “customs”, the object form G1485 a custom, habit; an institute, rite. customs ἃ ha which ἃ ha which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, plural, neuter — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔξεστιν exestin lawful ἔξεστιν exestin lawful ἔξεστι(ν) verb, present active indicative, 3rd person singular — “lawful”, an ongoing or repeated action G1832 it is permitted, lawful, possible. This verse uses “lawful”. lawful ἡμῖν hēmin I ἡμῖν hēmin I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). for us παραδέχεσθαι paradechesthai to receive παραδέχεσθαι paradechesthai to receive παραδέχομαι (paradechomai) verb, present middle infinitive — “to receive”, an ongoing or repeated action G3858 I receive, accept, acknowledge. This verse uses “receive”. to receive οὐδὲ oude neither οὐδὲ oude neither οὐδέ conjunction — “neither” G3761 neither, nor, not even, and not. This verse uses “neither”. neither ποιεῖν poiein to observe ποιεῖν poiein to observe ποιέω (poieō) verb, present active infinitive — “to observe”, an ongoing or repeated action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. to observe Ῥωμαίοις rhōmaiois Romans Ῥωμαίοις rhōmaiois Romans Ῥωμαῖος (rhōmaios) adjective, dative, plural, masculine — “Romans”, the to- or for-form G4514 Roman; subst: a Roman citizen. Romans οὖσιν. ousin to be οὖσιν ousin to be εἰμί (eimi) verb, present active participle, dative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. Literal (Young’s Literal Translation)
and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
Young’s Literal Translation and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
World English Bible and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”
Darby Translation and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.
Douay-Rheims And preach a fashion which it is not lawful for us to receive nor observe, being Romans.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.