King James Version

Acts 16:18

And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Paul here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τῷ) before name here.

τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisδὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἐποίειepoieito doποιέω (poieō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to do”, an ongoing action in the pastG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.πολλὰςpollasmuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, feminine — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.διαπονηθεὶςdiaponētheisbeing grievedδιαπονέομαι (diaponeomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “being grieved”, a single actionG1278I am greatly troubled.being grievedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιστρέψαςepistrepsasto turnἐπιστρέφω (epistrephō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to turn”, a single actionG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πνεύματιpneumatito the spiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “to the spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.to the spiritεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).ΠαραγγέλλωparangellōI commandπαραγγέλλωverb, present active indicative, 1st person singular — “I command”, an ongoing or repeated actionG3853I notify, command, charge, entreat solemnly.This verse uses “command”.I commandσοιsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christἐξελθεῖνexeltheinto comeἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to come”, a single actionG1831I go out, come out.to comeἀπ’apout ofἀπό (apo)preposition — “out of”G575from, away from.out ofαὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.herκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξῆλθενexēlthenhe came outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he came out”, a single actionG1831I go out, come out.he came outαὐτῇautēsameαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hour

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, 'I command thee, in the name of Jesus Christ, to come forth from her;' and it came forth the same hour.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.

Young’s Literal Translation

World English Bible

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

Darby Translation

And this she did many days. And Paul, being distressed, turned, and said to the spirit, I enjoin thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out the same hour.

Douay-Rheims

And this she did many days. But Paul being grieved, turned, and said to the spirit: I command thee, in the name of Jesus Christ, to go out from her. And he went out the same hour.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies