King James Version

Acts 15:16

After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΜετὰmetaAfterμετάpreposition — “After”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.Afterταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisἀναστρέψωanastrepsōI will returnἀναστρέφω (anastrephō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will return”, an action still aheadG390I overturn; I turn back, return; I turn hither and thither; pass: I turn myself about; I sojourn, dwell; I conduct myself, behave, live.This verse uses “return”.I will returnκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνοικοδομήσωanoikodomēsōwill build againἀνοικοδομέω (anoikodomeō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will build again”, an action still aheadG456I rebuild, build up (what has fallen or been razed to the ground), sometimes merely: I build.This verse uses “build”.will build againτὴνtēnwhichὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichσκηνὴνskēnēntentσκηνή (skēnē)noun, accusative, singular, feminine — “tent”, the object formG4633a tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation.ΔαυὶδdauidDavidΔαυίδnoun, genitive, singular, masculine — “David”, the of-formG1138David, King of Israel.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πεπτωκυῖανpeptōkuianis fallen downπίπτω (piptō)verb, perfect active participle, accusative, singular, feminine — “is fallen down”, a completed action with a present resultG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.is fallen downκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατεσκαμμέναkateskammenaruinsκατασκάπτω (kataskaptō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, neuter — “ruins”, a completed action with a present resultG2679I dig down under, demolish, undermine.the ruinsαὐτῆςautēsthereofαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “thereof”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.thereofἀνοικοδομήσωanoikodomēsōto rebuildἀνοικοδομέω (anoikodomeō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to rebuild”, an action still aheadG456I rebuild, build up (what has fallen or been razed to the ground), sometimes merely: I build.This verse uses “rebuild”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνορθώσωanorthōsōI will setἀνορθόω (anorthoō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will set”, an action still aheadG461I make upright (straight) again, rear again, restore.I will setαὐτήνautēnitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.it

Literal (Young’s Literal Translation)

After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

Young’s Literal Translation

After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright —

World English Bible

‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

Darby Translation

After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up,

Douay-Rheims

After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down; and the ruins thereof I will rebuild, and I will set it up:

Quotes

Amos 9:11 Amos 9:11 · King James VersionIn that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:Amos 9:11 · King James VersionOpen the Source
as it is written
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Amos 9:12 Amos 9:12 · King James VersionThat they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.Amos 9:12 · King James VersionOpen the Source
as it is written
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.