King James Version

Acts 14:21

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to” (εἰς) before Iconium here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to” (εἰς) before Antioch here.

Εὐαγγελισάμενοίeuangelisamenoiwhen they had preached the gospelεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “when they had preached the gospel”, a single actionG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).when they had preached the gospelτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.cityἐκείνηνekeinēnthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “that”, the object formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμαθητεύσαντεςmathēteusanteshad taughtμαθητεύω (mathēteuō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “had taught”, a single actionG3100I make a disciple of, train in discipleship; pass: I am trained, discipled, instructed.had taughtἱκανοὺςhikanousmanyἱκανός (hikanos)adjective, accusative, plural, masculine — “many”, the object formG2425(a) considerable, sufficient, of number, quantity, time, (b) of persons: sufficiently strong (good, etc.), worthy, suitable, with various constructions, (c) many, much.This verse uses “many”.manyὑπέστρεψανhupestrepsanthey returned againὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they returned again”, a single actionG5290I turn back, return.they returned againεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΛύστρανlustranLystraΛύστρα (lustra)noun, accusative, singular, feminine — “Lystra”, the object formG3082Lystra, a Lycaonian city in the southern part of the Roman province Galatia.Lystraκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.Ἰκόνιονikonionto IconiumἸκόνιονnoun, accusative, singular, neuter — “to Iconium”, the object formG2430Iconium, a Phrygian city of the Roman province Galatia (modern Konia).to Iconiumκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἈντιόχειανantiocheianAntiochἈντιόχεια (antiocheia)noun, accusative, singular, feminine — “Antioch”, the object formG490Antioch, (a) Antioch on the river Orontes, capital of the Province Syria, (b) "Pisidian" Antioch, not in Pisidia, but near Pisidia, in the Roman Province Galatia.Antioch

Literal (Young’s Literal Translation)

Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

Young’s Literal Translation

Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,

World English Bible

When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

Darby Translation

And having announced the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,

Douay-Rheims

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith: and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies