King James Version

Acts 13:5

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγενόμενοιgenomenoiwhen they wereγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “when they were”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.when they wereἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atΣαλαμῖνιsalaminiSalamisΣαλαμίς (salamis)noun, dative, singular, feminine — “Salamis”, the to- or for-formG4529Salamis, a city at the eastern end of Cyprus.Salamisκατήγγελλονkatēngellonthey preachedκαταγγέλλω (katangellō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they preached”, an ongoing action in the pastG2605I declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate.they preachedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesσυναγωγή (sunagōgē)noun, dative, plural, feminine — “synagogues”, the to- or for-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.the synagoguesτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίωνioudaiōnof the JewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Jews”, the of-formG2453Jewish.of the Jewsεἶχονeichonthey hadἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they had”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.they hadδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἸωάννηνiōannēnJohnἸωάννης (iōannēs)noun, accusative, singular, masculine — “John”, the object formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnὑπηρέτηνhupēretēnto their ministerὑπηρέτης (hupēretēs)noun, accusative, singular, masculine — “to their minister”, the object formG5257a servant, an attendant, (a) an officer, lictor, (b) an attendant in a synagogue, (c) a minister of the gospel.to their minister

Literal (Young’s Literal Translation)

and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

Young’s Literal Translation

and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;

World English Bible

When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

Darby Translation

And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as [their] attendant.

Douay-Rheims

And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies