King James Version

Acts 11:27

And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταύταιςtautaistheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, feminine — “these”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.theseδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέραιςhēmeraisdaysἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “days”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysκατῆλθονkatēlthoncameκατέρχομαι (katerchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG2718I come down from sky to earth, or from high land to lower land (or to the coast), or from the high seas to the shore.cameἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἹεροσολύμωνhierosolumōnJerusalemἹεροσόλυμα (hierosoluma)noun, genitive, plural, neuter — “Jerusalem”, the of-formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemπροφῆταιprophētaiprophetπροφήτης (prophētēs)noun, nominative, plural, masculine — “prophet”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoἈντιόχειανantiocheianAntiochἈντιόχεια (antiocheia)noun, accusative, singular, feminine — “Antioch”, the object formG490Antioch, (a) Antioch on the river Orontes, capital of the Province Syria, (b) "Pisidian" Antioch, not in Pisidia, but near Pisidia, in the Roman Province Galatia.Antioch

Literal (Young’s Literal Translation)

And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

Young’s Literal Translation

And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

World English Bible

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Darby Translation

Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch;

Douay-Rheims

And in these days there came prophets from Jerusalem to Antioch:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies