In Acts 10 of Acts .
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
τοῦτον touton Him τοῦτον touton Him οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “Him”, the object form G3778 this; he, she, it. Him ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. θεὸς theos God θεὸς theos God θεός noun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. God ἤγειρεν ēgeiren raised up ἤγειρεν ēgeiren raised up ἐγείρω (egeirō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “raised up”, a single action G1453 (a) I wake, arouse, (b) I raise up. raised up τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. τρίτῃ tritē third τρίτῃ tritē third τρίτος (tritos) adjective, dative, singular, feminine — “third”, the to- or for-form G5154 third. the third ἡμέρᾳ hēmera day ἡμέρᾳ hēmera day ἡμέρα noun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-form G2250 a day, the period from sunrise to sunset. day καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἔδωκεν edōken to give ἔδωκεν edōken to give δίδωμι (didōmi) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single action G1325 I offer, give; I put, place. This verse uses “give”. αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him ἐμφανῆ emphanē openly ἐμφανῆ emphanē openly ἐμφανής (emphanēs) adjective, accusative, singular, masculine — “openly”, the object form G1717 manifest, visible, comprehended. openly γενέσθαι, genesthai to be γενέσθαι genesthai to be γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle infinitive — “to be”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. Literal (Young’s Literal Translation)
'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
Young’s Literal Translation 'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,
World English Bible God raised him up the third day and gave him to be revealed,
Darby Translation This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen,
Douay-Rheims Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.