King James Version

Acts 10:38

How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofΝαζαρέθnazarethNazarethΝαζαρέθnoun, genitive, singular, feminine — “Nazareth”, the of-formG3478Nazareth, a city of Galilee, where Jesus lived before His ministry.Nazarethὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἔχρισενechrisento anointχρίω (chriō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to anoint”, a single actionG5548I anoint, consecrate by anointing.αὐτὸνautonwhoαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “who”, the object formG846he, she, it, they, them, same.whoὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godπνεύματιpneumatispiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.ἁγίῳhagiōholyἅγιος (hagios)adjective, dative, singular, neuter — “holy”, the to- or for-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δυνάμειdunameipowerδύναμις (dunamis)noun, dative, singular, feminine — “power”, the to- or for-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.ὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.διῆλθενdiēlthento pass throughδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to pass through”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).This verse uses “pass through”.εὐεργετῶνeuergetōnto do goodεὐεργετέω (euergeteō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to do good”, an ongoing or repeated actionG2109I do good deeds, perform kind service, benefit.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἰώμενοςiōmenosto healἰάομαι (iaomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “to heal”, an ongoing or repeated actionG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.πάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καταδυναστευομένουςkatadunasteuomenousto oppressκαταδυναστεύω (katadunasteuō)verb, present passive participle, accusative, plural, masculine — “to oppress”, an ongoing or repeated actionG2616I overpower, quell, treat harshly.ὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαβόλουdiaboloudevilishδιάβολος (diabolos)adjective, genitive, singular, masculine — “devilish”, the of-formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus who [is] from Nazareth — how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

Young’s Literal Translation

Jesus who [is] from Nazareth — how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;

World English Bible

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

Darby Translation

Jesus who [was] of Nazareth: how God anointed him with [the] Holy Spirit and with power; who went through [all quarters] doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.

Douay-Rheims

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies