King James Version

Acts 10:31

And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andφησίphēsisaidφημί (phēmi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG5346I say, declare.saidΚορνήλιεkornēlieCorneliusΚορνήλιος (kornēlios)noun, vocative, singular, masculine — “Cornelius”, the calling formG2883Cornelius, a centurion of the Roman army, stationed at Caesarea.Corneliusεἰσηκούσθηeisēkousthēis heardεἰσακούω (eisakouō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “is heard”, a single actionG1522I hear, listen to, heed.is heardσουsouthineσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.thineἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.προσευχὴproseuchēprayerπροσευχήnoun, nominative, singular, feminine — “prayer”, the subject formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).This verse uses “prayer”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐλεημοσύναιeleēmosunaialmsἐλεημοσύνη (eleēmosunē)noun, nominative, plural, feminine — “alms”, the subject formG1654abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity.almsσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ἐμνήσθησανemnēsthēsanare had in remembranceμιμνῄσκομαι (mimnēskomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “are had in remembrance”, a single actionG3403I remember, call to mind, recall, mention.are had in remembranceἐνώπιονenōpionin the sightἐνώπιονpreposition — “in the sight”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.in the sightτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Young’s Literal Translation

and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

World English Bible

and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

Darby Translation

and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.

Douay-Rheims

Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies