King James Version

Acts 10:29

Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

διὸdioThereforeδιόconjunction — “Therefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Thereforeκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀναντιρρήτωςanantirrētōsunto you without gainsayingἀναντιρρήτωςadverb — “unto you without gainsaying”G369without contradiction, without hesitation, promptly.unto you without gainsayingἦλθονēlthonto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to come”, a single actionG2064I come, go.μεταπεμφθείςmetapemphtheisas soon as I was sent forμεταπέμπομαι (metapempomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “as soon as I was sent for”, a single actionG3343I send for, summon.as soon as I was sent forπυνθάνομαιpunthanomaiI askπυνθάνομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I ask”, an ongoing or repeated actionG4441I ask, inquire, ascertain by inquiry, understand.This verse uses “ask”.I askοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeτίνιtinifor whatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, dative, singular, masculine — “for what”, the to- or for-formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.for whatλόγῳlogōintentλόγος (logos)noun, dative, singular, masculine — “intent”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.intentμετεπέμψασθέmetepempsastheye have sent forμεταπέμπομαι (metapempomai)verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “ye have sent for”, a single actionG3343I send for, summon.ye have sent forμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Literal (Young’s Literal Translation)

therefore also without gainsaying I came, having been sent for; I ask, therefore, for what matter ye did send for me?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

Young’s Literal Translation

therefore also without gainsaying I came, having been sent for; I ask, therefore, for what matter ye did send for me?'

World English Bible

Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”

Darby Translation

Wherefore also, having been sent for, I came without saying anything against it. I inquire therefore for what reason ye have sent for me.

Douay-Rheims

For which cause, making no doubt, I came when I was sent for. I ask, therefore, for what cause you have sent for me?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies