The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before that here.
δεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).οὖνounWhereforeοὖνconjunction — “Wherefore”G3767therefore, then.Whereforeτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συνελθόντωνsunelthontōnwhich have companiedσυνέρχομαι (sunerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “which have companied”, a single actionG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.which have companiedἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).with usἀνδρῶνandrōnmanἀνήρ (anēr)noun, genitive, plural, masculine — “man”, the of-formG435a male human being; a man, husband.ἐνenthatἐνpreposition — “that”G1722in, on, among.thatπαντὶpantiallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.χρόνῳchronōtimeχρόνος (chronos)noun, dative, singular, masculine — “time”, the to- or for-formG5550time, a particular time, season.This verse uses “time”.ᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.εἰσῆλθενeisēltheninεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.inκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξῆλθενexēlthenoutἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “out”, a single actionG1831I go out, come out.outἐφ’ephamongἐπί (epi)preposition — “among”G1909on, to, against, on the basis of, at.amongἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐνenthatἐνpreposition — “that”G1722in, on, among.
Literal (Young’s Literal Translation)
'It behoveth, therefore, of the men who did go with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,
Young’s Literal Translation
'It behoveth, therefore, of the men who did go with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,
World English Bible
“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
Darby Translation
It is necessary therefore, that of the men who have assembled with us all [the] time in which the Lord Jesus came in and went out among us,
Douay-Rheims
Wherefore of these men who have companied with us all the time that the Lord Jesus came in and went out among us,
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy