King James Version

2 Timothy 4:6

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of me” (μου) before has come here.

ἘγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἤδηēdēnowἤδηadverb — “now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.nowσπένδομαιspendomaiready to be offeredσπένδομαιverb, present passive indicative, 1st person singular — “ready to be offered”, an ongoing or repeated actionG4689I pour out as a libation.ready to be offeredκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καιρὸςkairostimeκαιρόςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.the timeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀναλύσεώςanaluseōsdepartureἀνάλυσις (analusis)noun, genitive, singular, feminine — “departure”, the of-formG359a loosing, departing, departure (from this life); (Probably a metaphor from the yoking and unyoking of transport animals).departureμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐφέστηκενephestēkenis at handἐφίστημι (ephistēmi)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “is at hand”, a completed action with a present resultG2186I stand by, am urgent, befall one (as of evil), am at hand, impend.is at hand

Literal (Young’s Literal Translation)

for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Young’s Literal Translation

for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

World English Bible

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

Darby Translation

For I am already being poured out, and the time of my release is come.

Douay-Rheims

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies