King James Version

2 Timothy 4:5

But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.νῆφεnēphebe soberνήφω (nēphō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “be sober”, an ongoing or repeated actionG3525(lit: I am sober), I am calm (vigilant), circumspect.This verse uses “sober”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπᾶσινpasinall thingsπᾶς (pas)adjective, dative, plural, neuter — “all things”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsκακοπάθησονkakopathēsonendure afflictionsκακοπαθέω (kakopatheō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “endure afflictions”, a single actionG2553I suffer evil, endure affliction.This verse uses “endure affliction”.endure afflictionsἔργονergonworkἔργονnoun, accusative, singular, neuter — “work”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.the workποίησονpoiēsonto doποιέω (poieō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.εὐαγγελιστοῦeuangelistouof an evangelistεὐαγγελιστής (euangelistēs)noun, genitive, singular, masculine — “of an evangelist”, the of-formG2099an evangelist, a missionary, bearer of good tidings.This verse uses “an evangelist”.of an evangelistτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.διακονίανdiakonianministryδιακονία (diakonia)noun, accusative, singular, feminine — “ministry”, the object formG1248waiting at table; in a wider sense: service, ministration.ministryσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.πληροφόρησονplērophorēsonto fulfillπληροφορέω (plērophoreō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to fulfill”, a single actionG4135(lit: I carry full), (a) I complete, carry out fully, (b) I fully convince, satisfy fully, (c) I fully believe.

Literal (Young’s Literal Translation)

And thou — watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.

Young’s Literal Translation

And thou — watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,

World English Bible

But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

Darby Translation

But thou , be sober in all things, bear evils, do [the] work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry.

Douay-Rheims

But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry. Be sober.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies