In 2 Timothy 2 of 2 Timothy .
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἐν en Wherein ἐν en Wherein ἐν preposition — “Wherein” G1722 in, on, among. Wherein ᾧ hō which ᾧ hō which ὅς (hos) relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. κακοπαθῶ kakopathō I suffer trouble κακοπαθῶ kakopathō I suffer trouble κακοπαθέω (kakopatheō) verb, present active indicative, 1st person singular — “I suffer trouble”, an ongoing or repeated action G2553 I suffer evil, endure affliction. I suffer trouble μέχρι mechri even unto μέχρι mechri even unto μέχρι(ς) (mechris) preposition — “even unto” G3360 as far as, until, even to. even unto δεσμῶν desmōn bonds δεσμῶν desmōn bonds δεσμός (desmos) noun, genitive, plural, masculine — “bonds”, the of-form G1199 a bond, chain, imprisonment; a string or ligament, an impediment, infirmity. bonds ὡς hōs which ὡς hōs which ὡς conjunction — “which” G5613 as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. κακοῦργος. kakourgos criminal κακοῦργος kakourgos criminal κακοῦργος adjective, nominative, singular, masculine — “criminal”, the subject form G2557 (lit: an evil-worker), a criminal. ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. λόγος logos word λόγος logos word λόγος noun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. the word τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not δέδεται· dedetai bound δέδεται dedetai bound δέω (deō) verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “bound”, a completed action with a present result G1210 I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. bound Literal (Young’s Literal Translation)
in which I suffer evil — unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
Young’s Literal Translation in which I suffer evil — unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;
World English Bible in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.
Darby Translation in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word of God is not bound.
Douay-Rheims Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.