The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will grant” (δώσει) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (ὁ) before Lord here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “[the] things” (ἃ) before I am here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “would grant” (δῴη) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
νόειnoeiConsiderνοέω (noeō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Consider”, an ongoing or repeated actionG3539I understand, think, consider, conceive, apprehend; aor. possibly: realize.This verse uses “consider”.Considerὃhowhatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.whatλέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayδώσειdōseigiveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.giveγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.σοιsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.σύνεσινsunesinunderstandingσύνεσις (sunesis)noun, accusative, singular, feminine — “understanding”, the object formG4907a putting together in the mind, hence: understanding, practical discernment, intellect.understandingἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπᾶσινpasinall thingsπᾶς (pas)adjective, dative, plural, neuter — “all things”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all things
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἃhawhatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.δῴηdōēgiveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.
Literal (Young’s Literal Translation)
be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
Young’s Literal Translation
be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.
World English Bible
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Darby Translation
Think of what I say, for the Lord will give thee understanding in all things.
Douay-Rheims
Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy