King James Version

2 Timothy 2:12

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “we will deny [Him]” (ἀρνησόμεθα,) before He also here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “we do deny [Him]” (ἀρνούμεθα) before He also here.

εἰeiIfεἰconjunction — “If”G1487if.Ifὑπομένομενhupomenomenwe sufferὑπομένω (hupomenō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we suffer”, an ongoing or repeated actionG5278(a) I remain behind, (b) I stand my ground, show endurance, (c) I endure, bear up against, persevere.we sufferκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoσυμβασιλεύσομενsumbasileusomenreign withσυμβασιλεύω (sumbasileuō)verb, future active indicative, 1st person plural — “reign with”, an action still aheadG4821I reign together with.reign withεἰeihim: ifεἰconjunction — “him: if”G1487if.him: ifἀρνησόμεθαarnēsomethawe denyἀρνέομαι (arneomai)verb, future middle indicative, 1st person plural — “we deny”, an action still aheadG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).This verse uses “deny”.we denyκἀκεῖνοςkakeinosand that oneκἀκεῖνοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “and that one”, the subject formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).him, he alsoἀρνήσεταιarnēsetaiwill denyἀρνέομαι (arneomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “will deny”, an action still aheadG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).This verse uses “deny”.will denyἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀρνούμεθαarnoumethawe denyἀρνέομαι (arneomai)verb, future deponent indicative, 1st person plural — “we deny”, an action still aheadG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).This verse uses “deny”.

Literal (Young’s Literal Translation)

if we do endure together — we shall also reign together; if we deny [him], he also shall deny us;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Young’s Literal Translation

if we do endure together — we shall also reign together; if we deny [him], he also shall deny us;

World English Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Darby Translation

if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

Douay-Rheims

If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies