King James Version

2 Thessalonians 3:17

In 2 Thessalonians 3 of 2 Thessalonians.

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀσπασμὸςaspasmossalutationἀσπασμόςnoun, nominative, singular, masculine — “salutation”, the subject formG783a greeting, salutation.This verse uses “salutation”.The salutationτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐμῇemēmyἐμός (emós)adjective, dative, singular, feminine — “my”, the to- or for-formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).with mine ownχειρὶcheirihandχείρ (cheir)noun, dative, singular, feminine — “hand”, the to- or for-formG5495a hand.handΠαύλουpaulouPaulΠαῦλος (paulos)noun, genitive, singular, masculine — “Paul”, the of-formG3972Paul, Paulus.ὅhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isσημεῖονsēmeiontokenσημεῖονnoun, nominative, singular, neuter — “token”, the subject formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.the tokenἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπάσῃpasēeveryπᾶς (pas)adjective, dative, singular, feminine — “every”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.everyἐπιστολῇepistolēepistleἐπιστολήnoun, dative, singular, feminine — “epistle”, the to- or for-formG1992a letter, dispatch, epistle, message.This verse uses “epistle”.epistleοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soγράφωgraphōI writeγράφωverb, present active indicative, 1st person singular — “I write”, an ongoing or repeated actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).I write

Literal (Young’s Literal Translation)

The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Young’s Literal Translation

The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write;

World English Bible

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

Darby Translation

The salutation by the hand of me, Paul, which is [the] mark in every letter; so I write.

Douay-Rheims

The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies